版 权 说 明 您可在这里找到关 于欧盟的更多信息 欧盟轮值主席国任期 „“同心协力, 重振欧洲”--这就是德国欧 盟轮值主席国任期的主导 思想。在网站上您可以找 到相关的最新信息, 诸如关于Olafur Eliasson 的艺术项目“Earth Speakr” 的消息。 www.eu2020.de 德国与欧 洲概况 来认识现代化的德国。“ 德国概况“门户网站提供 关于各个主题的基础信息 与深度观察。德国作为欧 盟中的合作伙伴,是其中 一个特别的重点。该门户 网站提供八种语言的版 本,页面改版后清新宜 人。 www.tatsachen- ueber-deutschland.de/zh-hans/ deguoyuouzhou 洲 欧 5 4 I 5 5 欧盟委员会 欧盟委员会的官方网站提 供关于欧盟政策目标、战 略及优先项的信息。您可 以在这里定期获得关于欧 盟成员国应对新冠疫情的 共同行动的最新信息。 www.ec.europa.eu 外交政策与欧洲政策 德国外交部在其欧洲网页 上介绍欧洲对外政策的背 景与时事、德国在欧盟扮 演的角色、欧洲的安全及 其它主题。 www.auswaertiges-amt.de/ aussenpolitik/europa 欧洲专栏 请看德国如何在疫情中展 示与邻国的团结。您可在 视频和事实快查中了解到 欧盟如何运作,合作为何 重要。一切尽在deutschland. de的欧洲专栏,可以十种 语言浏览。 www.deutschland.de/ zh-hans/ouzhouzuowei quanqiuxingweiti 版权说明 出版者 《德国》由FAZIT Communication GmbH与外交部 (柏林)合作出版 出版社 FAZIT Communication GmbH Frankenallee 71–81, D-60327 Frankfurt am Main 电话: ++49 (0) 69/75 91-31 01 www.fazit-communication.de 编辑部 主编:Janet Schayan 编辑:Kim Berg, Arnd Festerling, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Martin Orth, Helen Sibum 美术总设计:Stefanie Schwary 助理:Isabel Baron 制作:Anabell Krebs, Stefan Reichart 翻译: 同济大学德国问题研究所/欧盟研究所 www.deutschland.de 编辑部服务处 电子邮箱:info@fazit-communication.de 电话 ++49 (0) 69/75 91-31 01 发行服务处 电子邮箱:vertrieb@fazit-communication.de 电话 ++49 (0) 69/75 91-30 11 说明 《德国》在60个国家发行。署名文章并不一定代表出 版者的观点。翻印必须征得出版者同意。 垂询请联系:vertrieb@fazit-communication.de 本期截稿日期:2020年7月1日 题图:Getty Images/Digital Vision, Getty Images/E+, Getty Images/Westend61, Getty Images/Moment RF 版权所有:FAZIT Communication GmbH 2020 德国印刷 印刷:Zarbock GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main 图片说明 第3页:德新社;第4页:Getty Images, picture alliance/Martha Feustel;第5页:Getty Images/E+, Getty Images/Digital Vision; 第8页:Getty Images/E+;第11页:AFP via Getty Images; 第12页:AFP via Getty Images (3), 德新社, Getty Images (4), Getty Images/Moment RF, Getty Images/Maskot, Florian Gaertner/ photothek.net, Europa Press via Getty Images;第13页:Getty Images (2);第14页:Getty Images (2);第15页:Getty Images (3) ;第16页:德新社;第17页:AFP via Getty Images, Photothek via Getty Images;第18页:Getty Images, Andia/Universal Images Group via Getty Images;第19页:Getty Images;第20页:AFP via Getty Images, Bloomberg via Getty Images;第21页:AFP via Getty Images;第22页:Getty Images/iStockphoto;第24页: 德新社;第25页:imago images/CTK Photo, imago images/Scan- pix;第26 页:AUDI AG;第27页:stock.adobe.com (2); 第29页:Getty Images/Stone RF;第30页:Getty Images/E+; 第31页:Getty Images/iStockphoto;第32页:Getty Images/Mas- kot;第33页:Getty Images/iStockphoto;第34页:Getty Images/ Digital Vision;第36页:德新社;第37页:stock.adobe.com, picture alliance/CHROMORANGE;第38页:Getty Images/iStock- photo, picture alliance/Thomas Padilla/MAXPPP;第39页: picture-alliance/Photoshot, 德新社;第40页:canbedone/stock. adobe.com, Getty Images/EyeEm, NurPhoto via Getty Images; 第41页:Getty Images, www.portofrotterdam.com, Christoph/stock. adobe.com, picture alliance/Pressefoto Rudel;第44页:Getty Images;第45页:Getty Images;第46页:Photothek via Getty Images;第47页:Getty Images;第48页:Getty Images/Patrick Fouque/Paris Match;第50页:AFP via Getty Images, @music_ loves_art Instagram post, Getty Images AsiaPac;第51页:picture alliance/Martha Feustel, AFP via Getty Images (2);第52页:Getty Images