F I C H A T É C N I C A Aquí encuentra más información sobre la Unión Europea Comisión de la UE El sitio web oficial de la Comi- sión de la UE ofrece informa- ción sobre objetivos, estrate- gias y prioridades de la política europea. Allí encontrará regu- larmente nueva información sobre la respuesta conjunta de los países de la UE a la pande- mia del coronavirus. www.ec.europa.eu/info/ index_es Presidencia Consejo UE “Juntos relanzando Europa”: el lema de la Presidencia alemana del Consejo de la UE. En su página web encuentra más información. Por ejemplo, sobre el proyecto artístico “Earth Speakr”, de Olafur Eliasson. www.eu2020.de A P O R U E Política exterior y europea La actualidad de Alemania... y Europa Conozca la Alemania moderna. El portal “La actuali- En sus páginas sobre Europa, el Ministerio de RR. EE. ofrece información sobre la política exterior europea, el papel de Alemania en la UE, dad de Alemania” ofrece la seguridad en Europa y información básica y profundi- za diversos temas. Un acento está puesto en Alemania como miembro de la Unión Europea. El portal está disponible en ocho idiomas y se presenta con un nuevo y original diseño. www.tatsachen-ueber- deutschland.de/es/ alemania-y-europa otros temas. www.auswaertiges-amt.de/ en/aussenpolitik/europa Informe Europa Lea cómo Alemania practica en la pandemia la solidaridad con sus vecinos. Vea en vídeos y cifras cómo funciona la UE y por qué es importante la co- operación. Todo en el Informe Europa en deutschland.de, dis- ponible en diez idiomas www.deutschland.de/es/ lo-que-mantiene-unida- a-europa 5 4 I 5 5 FICHA TÉCNICA Editor “Deutschland Edition” es publicada por FAZIT Communication GmbH en cooperación con el Ministerio de RR. EE., Berlín Editorial FAZIT Communication GmbH Frankenallee 71–81, D-60327 Fráncfort del Meno Teléfono: ++49 (0) 69/75 91-31 01 www.fazit-communication.de Redacción Redactora jefa: Janet Schayan Redacción: Kim Berg, Arnd Festerling, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Martin Orth, Helen Sibum Directora de arte: Stefanie Schwary Asistencia: Isabel Baron Producción: Anabell Krebs, Stefan Reichart www.deutschland.de Servicio de redacción E-Mail: info@fazit-communication.de Teléfono: ++49 (0) 69/75 91-31 01 Distribución E-Mail: vertrieb@fazit-communication.de Teléfono: ++49 (0) 69/75 91-30 11 Aviso “Edition Deutschland” se distribuye en 60 países. Los textos firmados no reflejan necesariamente la opinión del editor. Reimpresión sólo con autorización. Pedidos: vertrieb@fazit-communication.de Cierre de redacción de esta edición: 1 de julio de 2020 Fotos de portada: Getty Images/Digital Vision, Getty Images/E+, Getty Images/Westend61, Getty Images/Moment RF Copyright © by FAZIT Communication GmbH 2020 Printed in Germany Impresión: Zarbock GmbH & Co. KG, Fráncfort del Meno Créditos de fotos p. 3 dpa; p. 4 Getty Images, picture alliance/Martha Feustel; p. 5 Getty Images/E+, Getty Images/Digital Vision; p. 8 Getty Images/ E+; p. 11 AFP via Getty Images; p. 12 AFP via Getty Images (3), dpa, Getty Images (4), Getty Images/Moment RF, Getty Images/ Maskot, Florian Gaertner/photothek.net, Europa Press via Getty Images; p. 13 Getty Images (2); p. 14 Getty Images (2); p. 15 Getty Images (3); p. 16 dpa; p. 17 AFP via Getty Images, Photothek via Getty Images; p. 18 Getty Images, Andia/Universal Images Group via Getty Images; p. 19 Getty Images; p. 20 AFP via Getty Images, Bloomberg via Getty Images; p. 21 AFP via Getty Images; p. 22 Getty Images/iStockphoto; p. 24 dpa; p. 25 imago images/CTK Photo, imago images/Scanpix; p. 26 AUDI AG; p. 27 stock.adobe. com (2); p. 29 Getty Images/Stone RF; p. 30 Getty Images/E+; p. 31 Getty Images/iStockphoto; p. 32 Getty Images/Maskot; p. 33 Getty Images/iStockphoto; p. 34 Getty Images/Digital Vision; p. 36 dpa; p. 37 stock.adobe.com, picture alliance/CHROMORANGE; p. 38 Getty Images/iStockphoto, picture alliance/Thomas Padilla/ MAXPPP; p. 39 picture-alliance/Photoshot, dpa; p. 40 canbedone/ stock.adobe.com, Getty Images/EyeEm, NurPhoto via Getty Images; p. 41 Getty Images, www.portofrotterdam.com, Christoph/ stock.adobe.com, picture alliance/Pressefoto Rudel; p. 44 Getty Images; p. 45 Getty Images; p. 46 Photothek via Getty Images; p. 47 Getty Images; p. 48 Getty Images/Patrick Fouque/Paris Match; p. 50 AFP via Getty Images, @music_loves_art Instagram post, Getty Images AsiaPac; p. 51 picture alliance/Martha Feustel, AFP via Getty Images (2); p. 52 Getty Images